Woody Allen is back on form – just about – with this light-as-a-feather fantasy about 20s bohemian Paris